-
1 das Naß perlte von den Felswänden
прил.общ. со скал капала водаУниверсальный немецко-русский словарь > das Naß perlte von den Felswänden
-
2 das Wasser perlte von den Felswänden
арт.общ. со скал капала водаУниверсальный немецко-русский словарь > das Wasser perlte von den Felswänden
-
3 perlen
I vi2) блестетьseine Stirn perlte von Schweiß, der Schweiß perlte auf seiner Stirn — на лбу его блестели капли потаTränen perlten in ( aus) ihren Augen, ihre Augen perlten von Tränen — в её глазах блеснули слёзыII adjжемчужный, из жемчуга -
4 Steinschlag
Steinschlag m 1. crushed stone, stone chippings, stone chips, broken bricks (Baustoff); 2. rock fall, stone sweeping, popping rock (an Felswänden)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Steinschlag
-
5 perlen
seine Stirn perlte von Schweiß, der Schweiß perlte auf seiner Stirn на лбу его́ блесте́ли ка́пли по́таTränen perlten in [aus] ihren Augen, ihre Augen perlten von Tränen в её глаза́х блесну́ли слё́зы -
6 echoen
1) ein Echo geben отклика́ться /-кли́кнуться э́хом. es echot von den Bergen < Felswänden> в гора́х раздаётся э́хо -
7 hallen
1) ertönen: v. Geräusch раздава́ться /-да́ться. weithin hallen далеко́ разноси́ться /-нести́сь. es hat gehalt wie beim Gewitter грохота́ло как во вре́мя грозы́ | hallend Stimme, Klänge зво́нкий. Donnerschläge, Lachen, Lärm оглуши́тельный, гро́мкий. Axtschläge зво́нко раздаю́щийся. weithin hallend далеко́ разнося́щийся3) etw. gibt Echo: v. Raum в чём-н. (э́хом) отдаю́тся зву́ки. der Saal hallt в за́ле (э́хом) отдаю́тся зву́ки / э́то - гу́лкий зал. die Felswände hallen vom Echo, das Echo kommt hallend von den Felswänden zurück э́хо гу́лко отзыва́ется в ска́лах | hallend Raum: dumpf hallend гу́лкий. hell hallend зво́нкий
См. также в других словарях:
Frankokantabrische Höhlenkunst — Topographische Karte des frankokatabrischen Raumes; vergleicht man sie mit der anschließenden Karte, erkennt man die bevorzugte Lage der Bilderhöhlen an den Ausläufern von Gebirgszügen mit mächtigen, Höhlenbildung begünstigenden Kalkformationen… … Deutsch Wikipedia
Petrocosmea — rosettifolia Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden … Deutsch Wikipedia
Aquila fasciata — Habichtsadler Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus), links adult, rechts im Jugendkleid Systematik Klasse: Vöge … Deutsch Wikipedia
Felsenschwalbe — (Ptyonoprogne rupestris) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Gesneriengewächse — Typische röhrenförmige Blüten und behaarte Blätter bei Gesneriaceae. Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Habichtsadler (Art) — Habichtsadler Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus), links adult, rechts im Jugendkleid Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Hieraaetus fasciatus — Habichtsadler Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus), links adult, rechts im Jugendkleid Systematik Klasse: Vöge … Deutsch Wikipedia
Hohe Wand (Berg) — Hohe Wand Der westliche Teil der Hohen Wand mit steil nach Süden abfallenden Felswänden. In der Bildmitte die Hochfallwand … Deutsch Wikipedia
Ipsarion — Bild gesucht BWf1 Höhe 1.206 … Deutsch Wikipedia
Friedrich Alwin Schade — (* 10. April 1881 in Putzkau; † 23. Februar 1976) war ein bedeutender sächsischer Botaniker, Lehrer am Kreuzgymnasium in Dresden und Ehrendoktor der Technischen Universität Dresden. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Familie 3 Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Ofen (Felsen) — Das Wort Ofen ist (neben der allgemeinen Bedeutung des Wortes) ein Flurname, der auffallend geformte Felsen in den Alpen bezeichnet. Es wird in dieser Bedeutung auch in Steinofen oder Felsofen verwendet. Die Bezeichnung kommt im Süden des… … Deutsch Wikipedia
